FERRAMENTAS GRÁTIS. SEM CADASTRO. SEUS ARQUIVOS FICAM NO SEU DISPOSITIVO.
FRAMIVOO / FLUXO DE LEGENDAS ● ALL LOCAL

Fluxo de produção de legendas

Importe um arquivo, verifique a estrutura, desloque os tempos, revise a legibilidade, corrija e exporte SRT ou VTT: um fluxo, um arquivo, sem upload.

Começar o fluxo

Seis passos, um arquivo

Todos os passos leem a mesma cópia de trabalho: o que editar no quinto é o que o sexto exporta. Voltar não apaga o texto.

GUIA DE CAMPO DO CRIADOR

Um arquivo, seis checagens, sem adivinhar.

Problemas de legendas aparecem na hora errada: o arquivo parece certo até chegar à plataforma. Este fluxo trata primeiro a estrutura, depois os tempos e por fim como se lê, para uma correção não esconder outra.

01 / COMO FUNCIONA

Para que serve cada passo

  1. 01
    Importar o arquivo: fica nesta aba.
  2. 02
    Estrutura: tempos ilegíveis, faixas invertidas, legendas vazias e sobreposições reais.
  3. 03
    Tempos: um deslocamento aplicado a todas, o arquivo se move junto.
  4. 04
    Legibilidade: comprimento, densidade, velocidade e intervalos frente aos padrões.
  5. 05
    Edição: só o texto; os tempos não se movem.
  6. 06
    Exportação: SRT ou VTT reconstruído das legendas atuais.
02 / DETALHES IMPORTANTES

Onde este fluxo termina

Não é um editor de linha do tempo

Sem forma de onda e sem ajuste quadro a quadro. Deslocamento global, edição de texto e formato estão no escopo; o ajuste fino é do editor.

Bloqueante não é aviso

Erros estruturais desligam a exportação. Avisos de legibilidade nunca: são julgamentos de ritmo, não arquivo quebrado.

Padrões são pontos de partida

42 caracteres por linha, 20 por segundo, sete segundos na tela. As regras da sua plataforma mandam.

NOTA DE CAMPO

Como usar bem

Percorra uma vez de cima para baixo e depois itere: estrutura, tempos, avisos, edite só o necessário, exporte. Se a exportação falhar, volte ao passo dois: o texto continua lá.

03 / RESPOSTAS RÁPIDAS

Perguntas frequentes

Une ou divide arquivos?

Não nesta versão. Unir e dividir segue nas ferramentas específicas; este fluxo trabalha um arquivo por vez.

Minha legenda é enviada?

Não. Análise, verificação e exportação acontecem na aba, sem requisições de rede.

Posso reabrir o arquivo exportado?

Sim. Exporte e importe de novo para confirmar a ida e volta.