FERRAMENTAS GRÁTIS. SEM CADASTRO. SEUS ARQUIVOS FICAM NO SEU DISPOSITIVO.
FRAMIVOO / LABORATÓRIO DE LEGENDAS ● PROCESSADO LOCAL

Editor de SRT

Edite, visualize e valide os cues de legenda. Desloque o tempo em milissegundos, substitua texto em lote e exporte um SRT limpo.

SRT, VTT · seu arquivo permanece no dispositivo

01 / TEMPO EM LOTEDeslocar cada legenda

Use milissegundos. Valores positivos atrasam a legenda; valores negativos adiantam.

02 / TEXTO EM LOTELocalizar e substituir

Editar cues de legenda

Carregue um arquivo SRT ou VTT e selecione um cue para visualizar. As alterações ficam neste navegador.

Arquivo de legenda
Nenhum arquivo escolhido

Formatoos suportados: SRT e VTT

Nenhum cue carregado ainda.

GUIA DO CRIADOR

Edite os cues, o tempo e o texto da legenda em um só lugar.

Aprimore legendas SubRip corrigindo o texto, ajustando horários, adicionando ou removendo entradas e verificando problemas estruturais comuns. Revise o arquivo exportado no player de destino antes de publicar.

01 / PRIMEIROS PASSOS

Como usar esta ferramenta

  1. 01
    Carregue um arquivo de legenda SRT ou WebVTT suportado, ou comece com uma amostra.
  2. 02
    Edite o texto do cue e os carimbos de início/fim na lista.
  3. 03
    Use as ferramentas de deslocamento de tempo ou substituição de texto para correções em lote.
  4. 04
    Execute as verificações de qualidade e depois exporte e revise o SRT resultante.
02 / ENTENDA OS DETALHES

O que você precisa saber

Estrutura do cue de legenda

Um cue SRT normalmente contém um número de sequência, um carimbo de início e fim, o texto da legenda e uma linha em branco antes do próximo cue.

Tempo e legibilidade

Um cue deve aparecer quando a fala ou som começa e permanecer tempo suficiente para leitura. Carimbos sobrepostos ou invertidos podem causar problemas na reprodução.

Limites da conversão de formato

Ao importar formatos com metadados extras, alguns estilos ou ajustes específicos do formato podem não ser preservados em uma exportação SRT simples.

NOTA PRÁTICA

Uma dica prática

Verifique as legendas em velocidade normal de reprodução, não só no editor. Atenção especial a nomes, pontuação, quebras de linha e cues que coincidem com cortes de cena.

03 / RESPOSTAS RÁPIDAS

Perguntas frequentes

Posso deslocar todos os tempos da legenda de uma vez?

Sim. Use um deslocamento positivo ou negativo quando a ferramenta oferecer ajuste de tempo. Depois revise o primeiro e o último cue.

Posso editar arquivos WebVTT?

Cues WebVTT suportados podem ser importados, mas metadados específicos do formato podem não ser preservados ao exportar para SRT.

O que devo verificar antes de exportar?

Revise a ordem dos cues, o formato do carimbo, texto vazio, sobreposições, duração de leitura e ortografia.

A FRAMIVOO é uma plataforma independente de ferramentas para criadores. As especificações da plataforma e a compatibilidade do navegador podem mudar; confira os requisitos críticos de entrega no serviço de destino antes de publicar.