無料ツール。登録不要。ファイルはお使いのデバイス内に保存されます。
FRAMIVOO / 字幕ラボ ● 端末内で処理

SRT字幕エディター

字幕キューを編集・プレビュー・検証。ミリ秒でタイミングをずらし、一括置換して整った SRT を書き出します。

SRT, VTT · 元ファイルはデバイスに残ります

01 / 一括タイミングすべての字幕をシフト

ミリ秒を使用します。正の値は字幕を遅らせ、負の値は前へ移動します。

02 / 一括テキスト検索と置換

字幕キューを編集

SRT または VTT ファイルを読み込み、キューを選んでプレビューします。変更はこのブラウザー内に留まります。

字幕ファイル
ファイルが選択されていません

対応形式: SRT / VTT

キューがまだ読み込まれていません。

クリエイターガイド

字幕キュー・タイミング・テキストをひとつの場所で編集します。

表現の修正・キュー時間の調整・項目の追加削除・一般的な構造問題の確認で SubRip 字幕を仕上げます。公開前に対象プレーヤーで書き出しファイルを確認してください。

01 / はじめに

このツールの使い方

  1. 01
    SRT または対応 WebVTT 字幕ファイルを読み込むか、サンプルから始めます。
  2. 02
    キュー一覧でテキストと開始/終了タイムスタンプを編集します。
  3. 03
    一括修正には時間オフセットまたはテキスト置換ツールを使います。
  4. 04
    品質チェックを実行し、結果の SRT を書き出して確認します。
02 / 詳細を知る

知っておきたいこと

字幕キューの構造

SRT キューは通常、連番・開始/終了タイムスタンプ・字幕テキスト・次のキュー前の空行を含みます。

タイミングと読みやすさ

キューは発話や音の始まりに現れ、読める長さを確保すべきです。重複や逆転したタイムスタンプは再生問題を起こしうます。

形式変換の制限

追加メタデータを持つ形式を取り込む際、形式固有のスタイルや設定がプレーンな SRT 書き出しに保持されないことがあります。

ヒント

実用的なヒント

エディター内だけでなく通常再生速度で字幕を確認します。名前・句読点・改行・場面切り替えにかかるキューに特に注意してください。

03 / よくある質問

よくある質問

すべての字幕タイミングを一括でずらせますか?

はい。ツールにタイミング調整があれば正または負のオフセットを使い、後で最初と最後のキューを確認します。

WebVTT ファイルを編集できますか?

対応する WebVTT キューは取り込めますが、SRT へ書き出す際に形式固有メタデータが保持されないことがあります。

書き出し前に何を確認すべきですか?

キュー順・タイムスタンプ形式・空テキスト・重複・読み取り時間・スペルを確認します。

FRAMIVOO は独立したクリエイター向けツールプラットフォームです。プラットフォームの仕様やブラウザー対応は変更されることがあります。公開前に、配信先サービスの要件をご確認ください。