無料ツール。登録不要。ファイルはお使いのデバイス内に保存されます。
FRAMIVOO / 字幕ワークフロー ● ALL LOCAL

字幕制作ワークフロー

字幕を読み込み、構造を確認し、時間をずらし、可読性を見て、直して SRT か VTT で書き出す。一つの流れ、一つのファイル、アップロードなし。

ワークフローを開始

6ステップ、1ファイル

どのステップも同じ作業コピーを読みます。5で直した内容がそのまま6で書き出されます。戻ってもテキストは消えません。

クリエイターの実践ガイド

1ファイル、6つの関門、勘に頼らない。

字幕の問題はいつも遅れて見つかります。ファイルは正しく見えるのに、配信先に上げた瞬間に崩れる。この流れは構造、時間、読みやすさの順に扱うので、直した箇所が別の問題を隠しません。

01 / 仕組み

各ステップの役割

  1. 01
    読み込み:このタブ内だけで扱います。
  2. 02
    構造:解釈できない時間、逆転した範囲、空のキュー、実際の重なり。
  3. 03
    時間:全キューに同じオフセットを適用し、ファイルごと動かします。
  4. 04
    可読性:行長、密度、読速、間隔を既定値と比較。
  5. 05
    編集:文言だけ。時間は動きません。
  6. 06
    書き出し:現在のキューから SRT / VTT を再生成。
02 / 知っておきたいこと

この流れの限界

タイムラインエディターではない

波形も、フレーム単位の調整もありません。全体の移動、テキスト編集、形式変換が範囲で、微調整はエディターの仕事です。

止めるエラーと助言は別物

構造エラーは書き出しボタンを無効にします。可読性の警告は決して止めません。テンポの判断であり、壊れたファイルではないからです。

既定値はあくまで出発点

1行42文字、毎秒20文字、表示7秒。配信先のルールが優先します。

実践メモ

うまく使うコツ

上から一度流し、その後は繰り返し:構造、時間、警告、必要な箇所だけ編集、書き出し。書き出しに失敗したらステップ2へ。テキストは残っています。

03 / クイック回答

よくある質問

ファイルの結合や分割はできますか?

この版ではできません。結合と分割は専用ツールの担当で、この流れは1ファイルずつ扱います。

字幕はアップロードされますか?

いいえ。解析・チェック・書き出しはすべてタブ内で、通信は発生しません。

書き出したファイルを再度読み込めますか?

はい。書き出してから読み込み、往復を確認してから納品してください。