固定偏移与漂移
固定偏移把每个条目移动相同量。漂移是随时间增大的时差,通常一次固定平移无法校正。
以秒或毫秒平移全部条目时间戳,修正过早或过晚的字幕。
SRT, VTT · 源文件保留在你的设备上
把每个条目按固定量提前或延后。正值延迟,负值提前。
字幕条目将显示在此处。
字幕偏移按固定量平移条目时间戳。正值延后、负值提前,然后在整段片段中核对同步。
固定偏移把每个条目移动相同量。漂移是随时间增大的时差,通常一次固定平移无法校正。
正偏移延迟字幕,负偏移提前字幕;避免条目被移到负时间戳。
字幕开头对齐但末尾对不上,问题可能是帧率不匹配或逐渐漂移,而非简单偏移。
抽查开头、中间、末尾各一句台词。若偏差随时间变化,排查帧率或源时长。
把一句清晰可辨的台词与其字幕时间戳比对,按测得差值调整。
这种迹象表明漂移或帧率不匹配;仅靠固定偏移无法校正逐渐增大的偏差。
会被移到零点之前的条目可能被拒绝或需特殊处理;应用偏移后检查首条。
FRAMIVOO 是独立的创作者工具平台。平台规格与浏览器支持情况可能变化;发布前请向目标平台核实关键交付要求。